Instrukcja Obsługi
Elektrycznych Ekranów
Projekcyjnych

Identyfikacja produktu, system oznaczeń i objęte modele

Niniejsza instrukcja dotyczy elektrycznych (silnikowych) ekranów projekcyjnych ścienno-sufitowych marki reiba®, sterowanych pilotem radiowym, wprowadzanych do obrotu na rynku Unii Europejskiej w dwóch seriach produktowych: Johnson™ oraz Maxwell™. Wszystkie objęte modele dzielą tę samą konstrukcję napędu i zasady bezpieczeństwa; różnią się materiałem powierzchni projekcyjnej, kolorem kasety oraz wymiarami.

System oznaczeń (SKU)

Symbol wyrobu ma postać RBPS-ABCDE-000X000, gdzie prefiks RBPS oznacza Reiba Projection Screen, pięć kolejnych liter koduje cechy konstrukcyjne, a końcówka — wymiary całkowite (szerokość × wysokość) w centymetrach.

Modele objęte niniejszą instrukcją

Przekątna obliczona z wymiarów całkowitych i podana orientacyjnie. Przypisanie serii: linia Maxwell™ obejmuje modele z powierzchnią Dakron, linia Johnson™ — z powierzchnią Reflon. Potwierdzić zgodność przypisania serii oraz charakterystykę materiałów Dakron/Reflon (gain, kąt widzenia) z kartą produktu.

Podmiot wprowadzający do obrotu pod marką reiba®

Ponieważ wyrób jest udostępniany na rynku UE pod własnym znakiem towarowym, podmiot wskazany poniżej pełni rolę importera oraz podmiotu odpowiedzialnego w rozumieniu art. 16 rozporządzenia (UE) 2023/988 (GPSR), a w zakresie wyrobów objętych unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym — obowiązki importera w rozumieniu rozporządzenia (UE) 2019/1020.

Producent (wytwórca)

Nazwa i adres wytwórcy OEM — do uzupełnienia zgodnie z dokumentacją techniczną i tabliczką znamionową. Dane producenta są obowiązkowym elementem oznakowania wyrobu objętego dyrektywami LVD/EMC oraz dyrektywą maszynową.

Deklaracja zgodności UE

Poniżej zamieszczono treść deklaracji zgodności UE w formie skróconej do celów informacyjnych. Pełna, podpisana deklaracja stanowi odrębny dokument przechowywany przez podmiot odpowiedzialny i udostępniany organom nadzoru rynku na żądanie.

Wzór powyższy odzwierciedla strukturę wymaganą przez prawodawstwo harmonizacyjne. Treść wiążąca: oryginalny dokument w aktach technicznych.

Oznakowanie CE i tabliczka znamionowa

Na wyrobie (kasecie ekranu) oraz na opakowaniu umieszczono trwałe oznakowanie CE i tabliczkę znamionową. Przed montażem należy sprawdzić jej kompletność i czytelność. Tabliczka zawiera m.in.:

Dane techniczne

Parametry wiążące — patrz tabliczka znamionowa danego egzemplarza. Wartości oznaczone jako reprezentatywne wymagają potwierdzenia z dokumentacją wytwórcy.

Parametry wspólne (wszystkie modele)

Parametry zależne od modelu

* Masa kasety orientacyjna, skalowana z wielkością. Wartości masy oraz poboru mocy potwierdzić z dokumentacją wytwórcy / tabliczką znamionową. Powierzchnia projekcyjna: Dakron i Reflon to oznaczenia materiałów stosowanych odpowiednio w seriach Maxwell™ i Johnson™ — szczegółową charakterystykę (m.in. gain) zob. karta produktu.

Recykling, zużyty sprzęt (WEEE) i opakowania

Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE (WEEE) oraz ustawą z dnia 11 września 2015 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (t.j. Dz.U. 2024 poz. 573 z późn. zm.):

• oddaj zużyte urządzenie do punktu zbiórki zużytego sprzętu (ZSEE);
• skorzystaj z bezpłatnego odbioru zużytego sprzętu przy zakupie nowego urządzenia tego samego rodzaju (zasada „1 za 1″);
• wykaz punktów: elektroeko.pl/mapa-punktow.

Opakowanie (karton, folie, wypełnienia) podlega selektywnej zbiórce zgodnie z dyrektywą 94/62/WE i krajowym systemem segregacji odpadów. Zużyte baterie z pilota oddaj do punktu zbiórki baterii — nie wyrzucaj ich z odpadami komunalnymi.

Klasyfikacja ostrzeżeń i piktogramy

W dokumencie zastosowano cztery poziomy ostrzeżeń:

Zagrożenia elektryczne

• Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym, wtyczką lub obudową.
• Stałe podłączenie do instalacji elektrycznej powierz wyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi, zgodnie z przepisami krajowymi i normą HD 60364 (instalacje niskonapięciowe).
• Przed czyszczeniem, konserwacją lub na czas dłuższej nieobecności odłącz urządzenie od zasilania.
• Odłącz zasilanie podczas burzy oraz w razie przedostania się wilgoci do wnętrza obudowy.

Zagrożenia mechaniczne · dzieci · zwierzęta

• Podczas pracy ekranu zachowaj odległość co najmniej 2 m i utrzymuj w tej strefie nadzór nad dziećmi.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem ani pilotem; przechowuj pilot poza zasięgiem dzieci.
• Nie wieszaj na ekranie żadnych przedmiotów i nie obciążaj rozwiniętej tkaniny.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani bez doświadczenia i wiedzy, chyba że pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo (zgodnie z zakresem EN 60335-2-97).

Warunki środowiskowe i ograniczenia użytkowania

• Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń suchych (stopień ochrony IP20).
• Chroń przed wilgocią, zalaniem, bezpośrednim nasłonecznieniem i mrozem.
• Zachowaj odstęp min. 1 m od źródeł ciepła; min. 3 m między projektorem a powierzchnią ekranu.
• Nie używaj w atmosferze korozyjnej, zapylonej ani zagrożonej wybuchem.
• Przed każdym użyciem sprawdź: brak blokady tkaniny, stan przewodu, stabilność mocowań. Działanie funkcji STOP testuj okresowo (co ok. 30 cykli).

Zawartość zestawu i wymagane narzędzia

W zestawie

• Ekran w kasecie z wbudowanym napędem,
• uchwyty montażowe (ścienne/sufitowe) z elementami złącznymi,
• kołki rozporowe i wkręty montażowe,
• pilot zdalnego sterowania RF (bateria w zestawie lub osobno),
• niniejsza instrukcja oraz karta gwarancyjna.

Narzędzia (poza zestawem)

• wiertarka udarowa + wiertło do betonu Ø 8 mm,
• poziomica (zalecana laserowa), miara, ołówek,
• klucz/wkrętak do elementów złącznych,
• stabilna drabina; środki ochrony indywidualnej (okulary, rękawice).

Wymagania dotyczące podłoża i miejsca montażu

Montaż krok po kroku

1. Wyznaczenie miejsca. Wybierz lokalizację spełniającą wymagania z tab. C.2, uwzględniając odległość od projektora i źródeł ciepła.
2. Trasowanie. Poziomicą wyznacz linię montażu i zaznacz punkty otworów w rozstawie właściwym dla danego modelu (zob. tab. C.2 i oznaczenia na kasecie).
3. Wiercenie. Wywierć otwory Ø 8 mm prostopadle do podłoża; usuń pył.
4. Kołki. Osadź kołki rozporowe w przygotowanych otworach.
5. Uchwyty. Przykręć uchwyty montażowe; sprawdź ich pewne osadzenie.
6. Zawieszenie kasety. W dwie osoby ostrożnie zaczep kasetę w uchwytach i zabezpiecz zgodnie z konstrukcją uchwytu.
7. Kontrola luzu. Upewnij się, że kaseta ma ok. 5 mm luzu umożliwiającego prawidłową pracę.
8. Poziomowanie. Skoryguj położenie do odchylenia maks. 1°.

Podłączenie elektryczne

• Obwód zasilający zabezpiecz właściwym wyłącznikiem nadprądowym i — zalecane — wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD).
• Nie skracaj ani nie przedłużaj przewodu silnika w sposób nieprzewidziany przez producenta.
• Po podłączeniu wykonaj próbny cykl w obecności instalatora.

Parowanie pilota i regulacja krańcówek

Pilot RF wymaga jednorazowego sparowania z odbiornikiem napędu, a położenia krańcowe (góra/dół) zwykle są ustawione fabrycznie. Procedura zależy od wariantu sterownika:

• Parowanie pilota: w ciągu kilku sekund od podłączenia zasilania przytrzymaj przycisk programowania na odbiorniku/pilocie do potwierdzenia (sygnał ruchu lub dźwiękowy), zgodnie z instrukcją skróconą dołączoną do napędu.
• Krańcówki: jeżeli ekran zatrzymuje się w niewłaściwym miejscu, wyreguluj położenia krańcowe wyłącznie zgodnie z instrukcją napędu lub zleć to Importerowi. Nie forsuj mechanizmu.
• Test STOP: sprawdź, czy przycisk STOP zatrzymuje ruch i czy zmiana kierunku następuje dopiero po zatrzymaniu.

Codzienna obsługa

• Pozycja spoczynkowa: tkanina całkowicie schowana w kasecie.
• Rozwijaj i zwijaj ekran płynnie, bez ręcznego przytrzymywania tkaniny.
• Po zakończeniu projekcji zwiń ekran; przy dłuższej przerwie odłącz zasilanie.
• Nie dotykaj powierzchni projekcyjnej dłońmi — tłuszcz i kurz pogarszają jakość obrazu.

Czyszczenie powierzchni

Harmonogram konserwacji

Tabela usterek i rozwiązań

Oświadczenie gwarancyjne reiba® gwarancja handlowa

Gwarancja jest dobrowolnym zobowiązaniem gwaranta, udzielanym na podstawie art. 577–581 Kodeksu cywilnego. Nie ogranicza ona uprawnień wynikających z przepisów o niezgodności towaru z umową ani z rękojmi.

Co obejmuje gwarancja

Wady materiałowe i produkcyjne ujawnione w okresie gwarancji, wynikające z przyczyn tkwiących w sprzedanym towarze (m.in. usterki napędu, sterownika, mechanizmu zwijania, wady wykonania tkaniny).

Czego gwarancja nie obejmuje

• uszkodzeń mechanicznych oraz powstałych w transporcie, jeżeli nie zgłoszono ich w trybie F.4;
• skutków nieprawidłowego montażu, podłączenia lub użytkowania niezgodnego z niniejszą instrukcją;
• skutków przepięć, zalania, wilgoci, działania ognia, czynników atmosferycznych i zdarzeń losowych;
• skutków samodzielnych napraw, przeróbek lub użycia nieautoryzowanych części/akcesoriów;
• naturalnego zużycia (w tym zagnieceń tkaniny ustępujących po rozprostowaniu) oraz materiałów eksploatacyjnych, takich jak bateria pilota.

Jeżeli gwarant udziela gwarancji trwałości, jej warunki w odniesieniu do naprawy lub wymiany nie mogą być mniej korzystne dla konsumenta niż uprawnienia ustawowe (art. 43o ustawy o prawach konsumenta).

Niezgodność towaru z umową — konsument B2C

Od 1 stycznia 2023 r. dotychczasową „rękojmię konsumencką” zastąpiła odpowiedzialność sprzedawcy za brak zgodności towaru z umową, uregulowana w rozdziale 5a ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (art. 43a–43g), wdrażającej dyrektywę (UE) 2019/771. Podmiotem odpowiedzialnym jest sprzedawca (nie producent), a odpowiedzialności tej nie można wobec konsumenta wyłączyć ani ograniczyć.

Termin odpowiedzialności i domniemanie

• Sprzedawca odpowiada za brak zgodności istniejący w chwili dostarczenia towaru i ujawniony w ciągu 2 lat od tej chwili.
• Brak zgodności ujawniony przed upływem 2 lat domniemywa się, że istniał w chwili dostarczenia — przez ten okres ciężar dowodu spoczywa na sprzedawcy.

Hierarchia uprawnień konsumenta

1. W pierwszej kolejności konsument może żądać naprawy albo wymiany towaru. Sprzedawca dokonuje jej w rozsądnym czasie, bez nadmiernych niedogodności i na własny koszt (w tym koszt demontażu i ponownego montażu).
2. Następnie — gdy naprawa/wymiana jest niemożliwa, nadmiernie kosztowna, nieskuteczna lub gdy sprzedawca jej odmówił — konsument może żądać obniżenia ceny albo, przy istotnym braku zgodności, odstąpić od umowy.

Termin rozpatrzenia

Przedsiębiorca ustosunkowuje się do reklamacji konsumenta w terminie 14 dni (art. 7a ustawy o prawach konsumenta). Brak odpowiedzi w tym terminie oznacza uznanie reklamacji.

Konsumentowi przysługuje także prawo do żądania naprawienia szkody poniesionej wskutek nabycia towaru niezgodnego z umową, na zasadach ogólnych Kodeksu cywilnego.

Rękojmia — przedsiębiorca B2B

W obrocie między przedsiębiorcami zastosowanie ma „klasyczna” rękojmia za wady, uregulowana w Kodeksie cywilnym (art. 556 i nast.). W odróżnieniu od relacji konsumenckiej, odpowiedzialność z rękojmi można między przedsiębiorcami umownie rozszerzyć, ograniczyć lub wyłączyć (art. 558 § 1 K.c.).

• Sprzedawca odpowiada z tytułu rękojmi, jeżeli wada fizyczna zostanie stwierdzona przed upływem 2 lat od wydania rzeczy (art. 568 § 1 K.c.).
• Kupujący-przedsiębiorca traci uprawnienia z rękojmi, jeżeli nie zbadał rzeczy w czasie i w sposób przyjęty przy rzeczach tego rodzaju i nie zawiadomił niezwłocznie sprzedawcy o wadzie (art. 563 K.c.).

Procedura reklamacyjna i pozasądowe rozwiązywanie sporów

Jak zgłosić reklamację

1. Skontaktuj się z miejscem zakupu (sprzedawcą) — w przypadku niezgodności/rękojmi — lub z gwarantem (Importerem) — w przypadku gwarancji handlowej.
2. Przygotuj zgłoszenie: dane kontaktowe, model i symbol, dowód zakupu, opis usterki i okoliczności jej powstania (formularz F.5).
3. Zabezpiecz towar do oględzin/odbioru; nie podejmuj napraw we własnym zakresie.
4. Oczekuj na rozpatrzenie — konsument: do 14 dni na ustosunkowanie się sprzedawcy.

Pozasądowe metody rozwiązywania sporów (konsument)

Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania sporów, m.in.:

• mediacja przy Wojewódzkim Inspektoracie Inspekcji Handlowej;
• stały polubowny sąd konsumencki przy WIIH;
• bezpłatna pomoc powiatowego (miejskiego) rzecznika konsumentów oraz organizacji konsumenckich;
• informacje i pomoc: Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów — uokik.gov.pl, konsument.gov.pl.

Karta gwarancyjna i formularz zgłoszenia